«Сага о Хервёр и Хейдреке»

- 5 -
но тем никогдане был доволен;лёг я теперьжизни лишённый,мечом израненный,на острове Самсей.Пьют в чертогеработники мёдв ожерельях прекрасныху отца моего;многих людейутомляет пиво,меня ж лезвий следына острове мучают.Иду я с белогополя битвына Агнафите[5]отсюда вовне;подтвердится рассказ,ею поведанный,о том, что назадя не вернусь.Сними с руки моейкольцо красное,отнеси юнойИнгибьёрг;будет ейнеизбывное горе,что не придув Уппсалу я.Покидаю прекраснуюженщин песнюжелающий радостина восток с Соти[6];в путь тороплюсь я,иду я в войсков последний разот верных друзей.Ворон летит с востокас высокого древа,летит за ниморёл следом;с орлом горнимим дам я пищу,отведает тоткрови моей.

После этого Хьяльмар умер. Одд поведал эти вести дома в Швеции, а дочь конунга не смогла жить без него и покончила с собой.

Ангантюра и его братьев положили в курган на острове Самсей со всем их оружием.

Глава 4. Хервёр получает меч Тюрвинг

Дочь Бьярмара родила ребёнка; это была исключительно красивая девочка. Её омыли водой и нарекли Хервёр. Она выросла у ярла и была сильна как мужчина, и когда была возможность, она больше упражнялась в стрельбе, со щитом и мечом, чем в шитье или приготовлении пищи. Также она чаще поступала плохо, чем хорошо, и когда ей это было запрещено, она сбежала в лес и стала убивать людей ради денег. Услышав о таком разбойнике, ярл отправился туда со своими людьми, схватил Хервёр и забрал её с собой. Некоторое время она пребывала дома.

Однажды вышло так, что Хервёр находилась неподалёку от места, где было несколько рабов, и она поступила с ними плохо, как и с остальными.

Тогда раб сказал:

— Ты, Хервёр, хочешь делать одно зло, и зло ожидает тебя. И потому ярл запрещает всем говорить тебе о твоём отце, что считает позором, если ты узнаешь о том. Потому что худший раб лежал с его дочерью, и ты — их ребёнок.

- 5 -