«Господь гнева»

- 366 -

Имя горшка на английском — О Но. «Но» означает и «эй!», и «ого!», и «вперед!». И сам горшок охотно обыгрывает все значения своего необычного имени.

(обратно) 16

Пит передразнивает библейскую «Песнь Песней».

(обратно) 17

Вальденсы — приверженцы средневековой ереси (зародилась в конце XII века в Лионе, зачинатель Пьер Вальдо). Призывали к «евангельской бедности». Выступая против католической церкви, отвергали необходимость духовенства как особой категории. Упоминая вальденсов, Пит Сэндз наносит походя очередную обиду священнику.

(обратно) 18

Катехизис — изложение основ вероучения в форме вопросов и ответов.

(обратно) 19

Энтелехия — в древнегреческой и средневековой философии обозначение активного начала, превращающего возможность в действительность, или нематериальное жизненное начало, направляющее развитие организмов.

(обратно) 20

Перевод Т. Сильман.

(обратно) 21

«Откровение святого Иоанна Богослова», 6:13.

(обратно) 22

Леонардо да Винчи. «Спор живописца с поэтом".

(обратно)Оглавление Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Глава 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 366 -