«Ящик Пандоры (Пандора - 1)»

- 1 -

Фрэнк Герберт, Билл Рэнсом

Ящик Пандоры

(Пандора - 1)

Пер. с англ. Д.Смушковича

Классик современной фантастики, открывший нам песчаный мир

Дюны, на этот раз погружает читателя в водную стихию планеты

Пандора, принадлежащей двойной звезде и населенной странными

формами жизни. Именно здесь звездный корабль "Землянин", ставший

для команды воплощением Господа Бога и называющий себя просто

Корабль, выбирает место нового рая для человечества. Но обещанный

компьютером рай для многих оборачивается адом.

Авторы выражают благодарность Конни Вейнеке за подсказки в области арамейского языка и Мэрилин Хойт-Уортон - за добрый нрав и безупречную машинопись.

Посвящается Джеку Вэнсу, который, обучая меня орудовать пилой и молотком, объяснял заодно разницу между сказкой и научной фантастикой.

Посвящается Берту Рэнсому, ни разу не заикнувшемуся о том, что фантазия - это еще не реальность.

Вратами воображения ты должен пройти,

прежде чем достичь осознания, и ключи к

ним - символы. Эти врата пропустят любую

мысль... но лишь облеченную в привычную

символику.

Раджа Флэттери, капеллан-психиатр.

Откуда-то донеслось:

- Тик.

Металлический звук слышался вполне отчетливо. И снова:

- Так.

- 1 -