«Случай в подземке»

- 1 -

Гарри Гаррисон

Случай в подземке

Перевел с английского Виктор Вебер

- Слава Богу, с этим покончено, - голос Адрейнн Дюбойз звонким эхом отдавался от выложенных кафелем стен коридора, ведущего к станции подземки. Высокие каблучки цокали по плиткам пола. Поезд вырвался из тоннеля, обдав их волной спертого воздуха.

- Уже начало второго, - Честер сладко зевнул, прикрыл рот рукой. Поезда нам, возможно, придется ждать час.

- Не все так плохо, Честер, - в ее голосе слышались металлические нотки. - Мы же подготовили все материалы для нового заказчика, скорее всего, получим премию, и завтра сможем уйти пораньше. Ищи во всем позитив и настроение у тебя заметно улучшится, будь уверен.

Они подошли к турникету до того, как Честер успел найтись с достойным ответом. Он бросил жетон в щель. Адрейнн проплыла мимо, а Честер все рылся в кармане, в надежде найти среди мелочи второй жетон. Не нашел, шагнул к кассе, пробормотав себе под нос пару-тройку ругательств.

- Сколько? - спросил голос за решеткой и матовым стеклом.

- Два, пожалуйста, - сунул в щель мелочь, получил жетоны.

- 1 -