«Недетские сказки Японии»

- 46 -

Стеклянное манто является типичной одеждой ветра Матасабуро, постоянного героя сказок Миядзавы Кэндзи.

(обратно)14

Птица бульбуль. Места обитания — Африка, Азия. Размер тела — 20–30 см. Синевато-серое оперение, хохолок на голове, коричневые щеки. Вьет гнёзда вблизи человеческого жилья, поёт пронзительно-высоким голосом: «Хи-ё, хи-ё», за что и получила своё японское название — «хиёдори».

(обратно)15

Страна Камадзин – выдуманная страна из сказок Миядзавы Кэндзи. Враждебна маленьким животным.

(обратно)Оглавление Предисловие переводчика В ЧАЩЕ КРАСНОГОЛОВЫЙ ЖУРАВЛЬ И ХРИЗАНТЕМЫ ПЛОДЫ ДЕРЕВА ГИНКГО УЧИТЕЛЬ ПТИЧЬЯ КЛЕТКА И МЫШОНОК ФУ Перевод и оформление teasernet_blockid = 463770; teasernet_padid = 222349; XИмя пользователя *Пароль *Запомнить меня РегистрацияЗабыли пароль?/**/
- 46 -